sábado, 3 de diciembre de 2011

extencio geografica, y sus variantes:

El purhépecha se habla principalmente en la parte occidental y central del estado mexicano de Michoacán, principalmente en el área comprendida entre el lago de Pátzcuaro y la sierra al occidente de éste conocida como la Meseta Tarasca.4 El territorio abarca a 23 municipios del estado de Michoacán, que en conjunto ocupan una área de 8 370 km², lo cual representa el 14% de la superficie del estado. El centro del antiguo reino tarasco se encontraba alrededor del lago de Pátzcuaro, que todavía sigue siendo un centro importante de la comunidad purépecha. Este reino abarcaba casi todo el estado actual de Michoacán, y partes considerables de Guanajuato y Guerrero, así como porciones de los estados de México, Querétaro y Jalisco.

Variantes

Tradicionalmente se reconocen cuatro variedades geográficas o dialectos: la de la Meseta o Sierra, la de la zona lacustre, la de la Cañada y la de la Ciénaga.5 6 La región de la Meseta concentra aproximadamente el 62% de los hablantes, y de hecho fue hasta los años 1980 la zona menos comunicadas del territorio. La zona lacustre concentra el 17.8% de los hablantes, la Cañada o Región de los Once Pueblos el 14.7%, y la Ciénaga sólo el 5.2%.7
Ethnologue distingue dos variedades de purépecha: el dialecto central hablado aproximadamente por 120,000 personas (1990) alrededor de Pátzcuaro y el dialecto occidental de las tierras altas hablado en las cercanías de Zamora, Los Reyes de Salgado, Paracho, y Pamatácuaro, todos ellos en las vecindad del volcán Paricutín

palabras en purepecha tracucidas al castellano

1.-uatsapi : niño
2.-uari : señora
3.-sapi: pequeño
4.-ch'ana-ni: jugar
5.-tarheta: milpa
6.-tsakapu: piedra
7.- karáni: escribir
8.-ásïpe-mu-ni: saborear
9.-nimatequa: nieto (a)
10.-Anga-ndi-hpe-ns-ti: bisabuelo(a)
11.-piréni: cantar
12.-tarhéri: labrador, campesino
13.-pireri: cantor